권코치의 채터박스

안녕하세요. 권코치 입니다. '수고하셨습니다' 또는 '고생하셨습니다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 사실 1:1로 딱 맞아떨어지는 영어표현이 없기 때문에 상황에 맞춰 말해주는게 필요한데요 대표적으로 Good job, Done well, You did great, Thank you for your work 등등이 있어요(정말 많죠?!) 오늘은 그 중에서도 실생활에서 써먹을 수 있는 자연스러운 구어체적 표현을 가져와 봤어요! You've been through a lot today오늘 고생했어(수고했어) 여기서 be through는 ~을 겪다, 경험하다 라는 뜻입니다. 그대로 직역해 보면 오늘 참 많은 일을 겪었겠구나라는 의미죠? 상대방을 격려해주는 이미지를 가지고 있어요! 아래 예문을 통해서 좀더 ..

안녕하세요. 권코치 입니다. "진정해", " 침착해", "진정 좀 해봐" 등 일상 생활에서 자주 쓰는 표현이죠?! 영어로는 어떤식으로 표현할 수 있는지 한번 볼까요?? Take it easy Calm down진정해, 침착해 친구가 무언가에 당황하여 어찌할 바를 몰라하거나, 화가 나서 흥분을 하고 있거나 할때 쓸 수 있는 유용한 표현이에요! Take it easy는 그대로 직역해보면 쉽게 받아들여라는 뜻으로 쉽게 생각해 또는 쉬엄쉬엄 해 라는 의미로도 사용할 수 있지만, 진정해, 침착해 라는 의미로도 쓰인다고 하네요! 아래 예문을 통해서 좀 더 알아볼까요?! - A : I don't know what to do- A : 어떻게 해야할 지 모르겠어 - B : Take it easy. I will help y..

안녕하세요. 권코치 입니다. 망치다, 엉망으로 만들다 영어로 어떻게 표현할까요? I screw up망쳤어 screw up의 정확한 의미를 영영사전에서 찾아봤어요. 1. to do something badly or spoil something 무언가를 조심성 있게 하지 못하거나/ 어떤 것을 망쳐버리다 라고 나와있네요! 예문을 통해 좀더 알아볼까요?! - A : I screwed things up between us- A : 내가 우리사이를 망쳐버렸어. - B : Everything is going to be fine- B : 모든 게 잘 될거야. 또한 이렇게도 응용해서 사용해 볼 수 있겠네요! - I screwed up my test yesterday- 어제 시험 망쳤어 - What if I screw u..

안녕하세요. 권코치 입니다. 대화하다보면 말을 잘못 이해하여 오해하는 일이 정말 많죠? 오늘은 그럴 때 사용할 수 있는 유용한 표현을 가져와 봤어요! 그럼 알아볼까요?! Don't get me wrong오해하지마 흔히들 오해하지마라고 한다면 Don't misunderstand me가 떠오르실 거에요. 하지만 misunderstand는 formal한 느낌을 주기 때문에 대화형식에서는 don't get me wrong이 훨씬 더 자주 쓰인다고 하네요! 그럼 그대로 직역해 볼게요. 나를 잘못 이해하지마(=오해하지마) 라는 의미가 되겠네요! 아래 예문을 통해서 알아볼까요?! - A : You are definitely seeing her!- A : 그녀와 사귀고 있는게 틀림없구나!＊see somebody : ~..

안녕하세요. 권코치 입니다. 오늘은 '익숙하다' 영어로 어떻게 말하면 되는지 한번 살펴볼게요! 실생활에서 정말 많이 사용되는 만큼 꼭 익숙해지도록 훈련해 놓자구요^^ I am used to it난 그것에 익숙해 be/get used to A 라고 하면 A 에 익숙해 라는 뜻이 됩니다. 하지만! used to (~하곤 했다), be used to 동사 ( ~사용되다) 처럼 used 가 쓰인 의미가 전혀 다른 표현들도 있기 때문에 이럴 때는 꼭 통문장으로 연습해 주셔야 한다는 사실^^ 아래 예문을 통해서 알아볼까요?! - I am used to cooking.- 난 요리하는데 익숙해. - I got used to living on my own.- 난 혼자 사는데 익숙해 대화 형식으로도 살펴볼게요! - A :..

안녕하세요. 권코치입니다. 여러분들은 고되거나 힘든 일이 있을 때 무엇으로 푸시나요? 저는 카페에서 좋아하는 책을 읽거나 영화를 주로 보는데요~ "힘든 날이었어" 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?? 오늘은 이 표현 같이 알아볼게요^^ It was a hard day힘든 날이었어 여기서 hard day는 힘든 날 또는 고된 날 이라는 의미에요. hard 대신 tough를 쓸 수도 있답니다. 바로 예문으로 알아볼까요?! - A : How was your weekend?- A : 주말 잘 보냈어? - B : It was a hard day.- B : 힘든 날이었어. - A : I had an interview today to get a job.- A : 나 오늘 취업면접봤어. - B : It must hav..

안녕하세요. 권코치입니다. 더 이상 못참겠어, 더 이상 못참아 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 실제 원어민들은 어떻게 표현하는지 한번 볼게요! I can't take it anymore더 이상 못참겠어 Take는 정말 여러 뜻이 있는 대표적인 다의어에요. 여기서는 '받아들이다'라는 의미정도로 볼 수 있겠네요. 그럼 그대로 직역 해보면~~~ 더 이상 받아들일 수 없어(=더 이상 참을 수 없어)라는 의미가 되겠네요! 아래 예문을 통해서 알아볼까요?! - A : What's that noise outside?- A : 밖에 무슨 소리야?＊noise : 소음 - B : I can't take it anymore. I'm going to tell him.- B : 더 이상 못참겠어. 가서 말해야겠어. - A ..

안녕하세요. 권코치입니다. 오늘은 질문으로 시작해 볼게요~ 나도 따라가도 될까? 영어로 어떻게 쓸 수 있을까요? 따라가다 = follow 니까 Can I follow you 를 떠올리셨다면 상황상 사용하기에 조금 어색한 문장이 될 수도 있어요. 그럼 어떤식으로 표현할 수 있을까요?? Can I tag along with you?나도 따라가도 돼? tag along 의 정확한 의미를 영영사전에서 찾아봤어요. 1.to go somewhere with somebody, especially when you have not been invited 권유받지 못했을 때 / 누군가와 함께 / 어딘가에 가는 것 이라고 나와있네요! ~를 따라가다 라는 의미를 가지고 있어 문장 뒤 with you를 생략하고 그냥 Can I..