진정해, 침착해 영어로??<쉬운 영어 하루한마디#12>

안녕하세요. 권코치 입니다.

"진정해", " 침착해", "진정 좀 해봐" 등 일상 생활에서 자주 쓰는 표현이죠?!

영어로는 어떤식으로 표현할 수 있는지 한번 볼까요??

Take it easy 

Calm down

진정해, 침착해

친구가 무언가에 당황하여 어찌할 바를 몰라하거나, 화가 나서 흥분을 하고 있거나 할때 쓸 수 있는 유용한 표현이에요!

Take it easy는 그대로 직역해보면 쉽게 받아들여라는 뜻으로 쉽게 생각해 또는 쉬엄쉬엄 해 라는 의미로도 사용할 수 있지만, 진정해, 침착해 라는 의미로도 쓰인다고 하네요!

아래 예문을 통해서 좀 더 알아볼까요?!

- A : I don't know what to do

- A :  어떻게 해야할 지 모르겠어

- B : Take it easy. I will help you

- B :  진정해. 내가 도와줄게.

- A : I should have taken my class. I feel bad.

- A :  수업을 들었어야 했는데. 기분이 안좋아.

＊should have 과거완료 : ~했어야 했는데(하지 못했다)

- B : Calm down. What are you going to do?

- B :  침착해. 이제 어떻게 할거야?

또한 이렇게도 응용해서 사용해 볼 수 있겠네요!

- You look very nervous. Take it easy! 

- 너 엄청 초조해보여. 침착해!

- You need to calm down. 

- 침착할 필요가 있어.

'진정해', '침착해'를 의미하는 다른 표현도 있습니다!

Chill은 차게하다 라는 의미가 있는데요.

너무 열이 올라있는 상대방에게 그 열좀 식히라는 의미겠죠?!

Chill out 

 Be cool 

진정해

＊chill : 냉기, 한기 / 차게 만들다

- A : I forget to bring my passport. What do I do?

- A :  여권 가져오는 걸 잊어버렸어. 어떡하지?

- B : Be cool. Did you check your bag?

- B :  진정해. 가방 확인해봤어?

- A : We got lost because of you

- A :   너 때문에 길을 잃어버린거야

- B : Chill out. I have a map.

- B :  진정해. 내가 지도를 가지고 있어.

위에서 배운 Take it easy / Calm down과 함께 Chill out / Be cool도 같이 사용해 보시면 영어실력이 훨씬 더 풍부해 질 거에요!

그럼 정리해볼까요?

진정해, 침착해 표현 2가지

Take it easy / Calm down

Chill out / Be cool

Slow and steady wins the race!

꾸준함이 이긴다!

감사합니다.