나도 따라가도 돼? 영어로? <쉬운 영어 하루한마디 #06>

안녕하세요. 권코치입니다.

오늘은 질문으로 시작해 볼게요~ 

나도 따라가도 될까? 영어로 어떻게 쓸 수 있을까요? 

따라가다 = follow 니까 Can I follow you 를 떠올리셨다면 상황상 사용하기에 조금 어색한 문장이 될 수도 있어요. 

그럼 어떤식으로 표현할 수 있을까요??

Can I tag along with you?

나도 따라가도 돼?

tag along 의 정확한 의미를 영영사전에서 찾아봤어요.

1.

to go somewhere with somebody, especially when you have not been invited
<출처 : 네이버 영어사전>
권유받지 못했을 때 / 누군가와 함께 / 어딘가에 가는 것 이라고 나와있네요!

~를 따라가다 라는 의미를 가지고 있어 문장 뒤 with you를 생략하고 그냥 Can I tag along? 으로 써도 무방해요!

구어체로 정말 많이 쓰이는 표현으로 예문으로 한번 살펴볼게요.

- A : I'm going to see a movie tonight.

- A :  오늘밤에 영화보러 가려고 했어.

- B : Oh. I wanted to. Can I tag along with you?

- B :  나도 보고싶었는데. 나도 따라가도 돼?

- A : I'm going to the zoo this weekend.

- A :  이번 주에 동물원 갈거야.

- B : How nice. Could I tag along?

- B :  좋겠다. 나도 따라가도 돼?

또한 이렇게도 응용해서 사용해 볼 수 있겠네요!

- I'm going to a gym tomorrow. Do you want to tag along?

- 내일 운동하러 갈건데, 같이 갈래? 

- Do you mind if I tag along?

- 따라가도 괜찮을까?

'나도 따라가도 돼?'를 의미하는 다른 표현도 있습니다!

단순하게 나도 같이 가도될까?라고 물어보면 되겠죠?!! 그래서 이렇게도 씁니다.

Can I go with you?

나도 같이 가도돼?

- A : I'm going to the theme park this weekend.

- A :  이번 주에 놀이공원 갈거야.

- B : How nice. Can I go with you?

- B :  좋겠다. 나도 같이가도 돼?

- A : Sorry. I'm supposed to go with my family. 

      Maybe some other time.

- A :  미안해. 가족들과 갈 예정이야.

       다음에 같이가자.

＊be supposed to : ~하기로 (예정)되어 있다.

위에서 배운 Can I tag along과 함께 Can I go with you도 같이 사용해 보시면 영어실력이 훨씬 더 풍부해 질 거에요!

그럼 정리해볼까요?

나도 따라가도 돼?? 표현 2가지~

Can I tag along with you?

Can I go with you?

Slow and steady wins the race!

꾸준함이 이긴다!

감사합니다.