안녕하세요. 권코치입니다.
우리가 걱정하지마~ 라고 할땐 영어로 어떻게 하죠?
네 맞습니다! Don't worry라고 하는거죠?!
하지만 많이 쓰는 표현중에 No worries! 도 있는데요. 이 둘은 생긴건 비슷하지만 뜻은 완전히 달라요
오늘 한번 알아볼게요!
Don't worry
걱정하지마
Don't worry는 말 그대로 걱정하지마~ 라는 뜻이에요. 보통 상대방이 어떤 문제에 부딪혀서 고민하고 있거나 걱정하고 있을 때 위로의 의미로 사용할 수 있는 표현이에요!
예문으로 한번 살펴볼까요?
- A : I'm not sure if I can finish my homework.
- A : 숙제를 끝낼 수 있을지 모르겠어.
- B : Don't worry. You are doing well!
- B : 걱정하지마. 잘하고 있어!
이런 의미로도 쓸 수 있어요.
- A : Don't forget to lock the door.
- A : 문 잠그는거 잊지마.
＊ forget to : ~할 것을 잊다
- B : Don't worry. You know I won't.
- B : 걱정마. 안 그럴거라는거 알잖아.
No worries
마음쓰지마
위에서 살펴본 Don't worry와는 달리 No worries는 마음쓰지마 혹은 신경쓰지마라는 의미입니다.
누군가의 도움에 내가 고마울 때 우리가 Thank you 라고 하죠?
그에 대한 대답으로 사용할 수 있는 유용한 표현이에요. 마치 You're welcome 처럼요!
이것도 예문으로 한번 볼게요!
A : Thank you for helping me.
A : 도와줘서 고마워!
B : No worries!
B : 마음쓰지마(신경쓰지마)
이렇게 보니 차이점이 확실히 느껴지죠?
그럼 정리해볼께요~
걱정하지마~ 라고 쓸 때는
Don't worry
고마움의 대답으로 마음쓰지마, 신경쓰지마~ 라고 쓸 때는
No worries
Slow and steady wins the race!
꾸준함이 이긴다!
감사합니다.
'하루 한마디' 카테고리의 다른 글
| 나도 따라가도 돼? 영어로? <쉬운 영어 하루한마디 #06> (1) | 2020.04.21 |
|---|---|
| 바람 좀 쐬야겠어 영어로?? <쉬운 영어 하루한마디 #05> (0) | 2020.04.20 |
| 눈치가 빠르다를 영어로? <쉬운 영어 하루한마디#04> (0) | 2020.04.19 |
| 난네편이야, 당신편이야 영어로?<쉬운 영어 하루한마디 #02> (0) | 2020.04.17 |
| 몸조리 잘해, 건강해 영어로?? <쉬운 영어 하루한마디 #01> (0) | 2020.04.16 |