더 이상 못참겠어! 영어로??<쉬운 영어 하루한마디#07>

안녕하세요. 권코치입니다.

더 이상 못참겠어, 더 이상 못참아 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 

실제 원어민들은 어떻게 표현하는지 한번 볼게요!

I can't take it anymore

더 이상 못참겠어

Take는 정말 여러 뜻이 있는 대표적인 다의어에요. 

여기서는 '받아들이다'라는 의미정도로 볼 수 있겠네요. 

그럼 그대로 직역 해보면~~~ 더 이상 받아들일 수 없어(=더 이상 참을 수 없어)라는 의미가 되겠네요!

아래 예문을 통해서 알아볼까요?!

- A : What's that noise outside?

- A :  밖에 무슨 소리야?

＊noise : 소음

- B : I can't take it anymore. I'm going to tell him.

- B :  더 이상 못참겠어. 가서 말해야겠어.

- A : I'm sorry to forget our anniversary.

- A :  우리의 기념일을 잊어서 미안해.

＊anniversary : 기념일

- B : You are doing it again. I can't take it anymore. 

- B :  또 잊어버리다니 더 이상은 못참아.

'더 이상 못참겠어'를 의미하는 다른 표현도 있습니다!

I can't stand it anymore

I can't bear it anymore

더 이상 못참겠어

동사 stand, bear는 참다, 견디다 라는 의미를 가지는데요. 이것도 예문으로 한번 살펴볼까요? 

- I can't stand the way you talk.

- 너가 말하는 방식을 못참겠어

- I can't bear the cold weather.

- 난 추운 날씨는 못 견디겠어.

위에서 배운 I can't take it anymore와 함께 bear와 stand도 같이 사용해 보시면 영어실력이 훨씬 더 풍부해 질 거에요!

그럼 정리해볼까요?

더 이상 못참겠어 표현 3가지!

I can't take it anymore

I can't bear it anymore

I can't stand it anymore

Slow and steady wins the race!

꾸준함이 이긴다!

감사합니다.