최선을 다하다 영어로??<쉬운 영어 하루한마디#20>

안녕하세요. 권코치입니다.

최대한의 힘을 발휘하여 내가 가진 역량을 집중하고 그것을 쏟아냈을 때 우리는 비로소 최선을 다했다고 말할 수 있을거에요! 

영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요?! 

한번 알아볼게요 :)

I do my best

I try my best

최선을 다하다

기본형은 Do/ Try one's best 입니다.

Best는 최상, 최대라는 뜻의 명사로 직역을 해보면 

나의 최대치를 하다   》   최선을 다하다로 해석될 수 있습니다!  

예문으로 좀더 알아볼게요 :)

<예문1>

- A : You look so young! Any secret?

-  A : 동안이구나! 비결이 뭐야?

- B : Thanks. I do my best not to look my age

- B : 고마워. 내 나이대로 보이지 않으려고 최선을 다하거든.

<예문2>

- If you tell me so, I will try my best

-  그렇게까지 말한다면 최선을 다할게

<예문3>

- I'll try my best to pass the exam

- 시험합격을 위해 최선을 다할거야

'최선을 다하다'를 나타내는 다른 표현도 있습니다! 

최선을 다한다는 것은 나의 전력을 쏟는 것과 마찬가지죠?! 그래서 이렇게도 씁니다.

I give it my all

최선을 다하다

내가 하고자 하는 대상(It)에 나의 전부,전력(My all)을 쏟아붓다(Give) 이것을 부드럽게 의역하면 최선을 다하다라는 의미가 되겠네요!

예문을 통해서도 볼까요?!

<예문1>

- A : Are you okay? 

- A :  좀 괜찮니?

- B : I'm a bit nervous but I'll give it my all 

- B : 조금 긴장되긴 하지만 최선을 다할거야

<예문2>

- A : I lost the game 1 to 2 

- A : 1:2로 시합에서 졌어

- B : Did you give it your all? 

- B : 최선을 다한거니?

위에서 배운 do / try one's best와 함께 give it one's all도 큰 소리로 말하면서 익혀보세요! 

영어실력이 한층 더 풍부해 질 거에요 :)

그럼 오늘 표현들 정리해 보겠습니다!

Slow and steady wins the race!

꾸준함이 이긴다!

감사합니다.