오랜만이야 영어로??<쉬운 영어 하루한마디#18>

안녕하세요. 권코치입니다.

영어로 "오랜만이야"라고 말하고 싶을땐 다들 알고 계신 국민표현이 하나 있죠?! 

Long time, no see! 

아마도 제일 익숙하고 많이 들어보셨을 듯 한데요 :)

오늘은 이 외에도 원어민들이 많이 쓰는 다양한 표현 몇가지를 가져와 봤습니다. 

함께 알아볼까요?!

It's been a while

오랜만이야

여기서 It's been은 It is been이 아니라 It has been이에요 :-)

A while은 당분간, 한동안 처럼 시간의 흐름을 나타내어 직역을 해보면 

(어느 정도의 시간이) 지났어, 즉 오랜만이야로 해석될 수 있습니다!

예문으로 좀더 알아볼게요 :)

<예문1>

- A : It's been a while since I met you last year

-  A : 작년에 널 본 이후로 (시간이)꽤 지났구나

- B : I'm so happy to see you again

- B : 또 만나서 너무 반가워

<예문2>

- A : We haven't seen each other for long.

-  A : 우리 안본지 너무 오래 됐네

- B : Yeah. It's been a while.

- B : 맞아. 오랜만이야.

오랜만이야 :)

A while이 쓰인 비슷한 표현도 예문과 같이 한번 볼까요?! 

I haven't seen you 

in a while

한동안 보지 못했구나(오랜만이야)

<예문1>

- A : I haven't seen you in a while

- A : 한동안 보지 못했구나(오랜만이야)

- B : Yeah, how are you doing? 

- B : 맞아, 요즘 뭐하고 지내?

<예문2>

- A : Look who's here! Thank you for coming here!

- A : 이게 누구야! 와줘서 고마워!

- B : My pleasure. I haven't seen you in a while

- B : 나도 기뻐. 오랜만이야

이제 Long time no see 대신 위에서 배운 It's been a while과 I haven't seen you in a while도 함께 써먹어 보세요! 

영어실력이 한층 더 풍부해 질 거에요 :)

그럼 정리해볼까요!?

Slow and steady wins the race!

꾸준함이 이긴다!

감사합니다.