입맛이 없다 영어로??<쉬운 영어 하루한마디#24>

안녕하세요. 권코치입니다.

세상엔 정말 맛있는 먹거리들로 가득 찬것 같아요.  

저는 먹는 걸 참 좋아하고 식욕이 왕성해서 밤에 먹는 야식의 유혹을 이겨내지 못할 때가 많은데요

오늘은 그래서 제가 언젠가 하고 싶은 말! "입맛이 없어"를 영어로 어떻게 표현하는지 준비해 봤어요.

함께 알아볼까요?!

I lost my appetite

입맛이 없어

appetite는 식욕이라는 뜻이고 lost는 lose(잃어버리다)의 과거형이에요. 

그래서 직역을 해보면 나의 식욕을 잃어버렸어, 즉 입맛이 없어라고 나타낼 수 있습니다!

아래 예문으로 좀 더 알아볼게요 :)

<예문1>

- A : Why aren't you eating more. Are you full?

-  A : 왜 더 먹지 않고. 배불러?

- B : I lost my appetite after breaking up with him

- B : 그와 헤어지고 나서 입맛이 없어

<예문2>

- A : This picture makes me lose my appetite

-  A : 이 그림을 보니 식욕이 없어

- B : So do I. This is so grotesque

- B : 나도 그래. 이거 너무 기괴한걸.

＊ grotesque : 기괴한, 터무니없는

<예문3>

- Don't eat chips too much before going out to dinner. It could spoil your appetite.

-  외식하기전에 너무 많이먹지 말아. 식욕을 떨어뜨릴수 도 있어.

반면에 "입맛이 돋다"는 어떻게 표현할 수 있을까요?! 

돋는다는 건 불러일으킨다는 거죠? 그래서 동사 lost를 get up 또는 work up으로 바꿔주기만 하면 된답니다:) 

  work up an appetite

 get up an appetite

입맛이 돋다/ 식욕이 돋다

이것도 예문과 같이 한번 볼게요! 

<예문1>

- A : I've been working out a lot lately, and working up my appetite. 

- A : 운동을 요즘 열심히 했더니 식욕이 돋아.

- B : That's a good new for you 

- B : 좋은 소식이구나.

OH MY GODDNESS!

오늘은 '입맛이 없다', '입맛을 돋우다' 표현을 한번 알아봤는데요 

여러분들 항상 맛있는거 많이많이 드시고 생각날 때마다 한번씩 오늘의 표현 입으로 떠올려 보세요 :)

영어실력이 한층 더 풍부해 질 거에요 :)

그럼 정리해볼까요!?

입맛이 없다 라고 말할땐~

I lost my appetite

입맛이 돋다 라고 말할땐~

I work up my appetite

I get up my appetite

Slow and steady wins the race!

꾸준함이 이긴다!

감사합니다.