우유부단하다 영어로??<쉬운 영어 하루한마디#31>

안녕하세요. 권코치입니다.

우리는 매일매일 선택의 연속인 것 같아요.

아침에 일어나서 무엇을 먹을지, 무슨 옷을 입을지 등등 선택해야 하는 순간이 많죠!

선택을 하지 못할때 우유부단하다라고 하죠?

영어로 '우유부단하다' 어떻게 표현할 수 있을까요?!

한번 알아볼게요!!

wishy-washy

우유부단한

오늘의 숙어 wishy-washy 를 영영사전에서 찾아봤어요!

1. if someone is wishy-washy, he can't make up his mind

<출처 : https://www.urbandictionary.com/>

결정을 잘 내리지 못하는

의역하면 우유부단하다는 뜻으로 해석될 수 있습니다! :)

예문을 통해서 익혀볼까요?

<예문1>

- A : Hey, let's just do it. Don't be wishy washy!

-  A : 우유부단해 하지말고 그냥 하자.

- B : Sorry. I didn't want to upset you

- B : 미안해. 널 화나게 하고 싶지 않았어.

'우유부단하다'와 비슷한 영어표현도 많이 있습니다! 

우유부단하다는 것은 결정을 잘 내리지 못하는것과 마찬가지죠?! 

그래서 결단력 있는이라는 뜻의 decisive앞에 In을 붙여 Indecisive로 표현할 수 있습니다

Indecisive

결단력 없는

<예문1>

- A : I'm sorry. I can't decide myself. 

- A : 미안해. 혼자선 결정을 못하겠어.

- B : I understand you're indecisive. Let's talk tomorrow

- B : 너가 우유부단한거 이해해. 내일 얘기하자.

<예문2>

- He is indecisive about how to arrange the seats.

- 그는 좌석을 배치하는 것에 대해 결단력이 없다.

오늘의 표현 wishy-washy와 Indecisive도 함께 써먹어 보세요! 

영어실력이 한층 더 풍부해 질 거에요 :)

그럼 정리해볼까요!?

우유부단한 단어 2가지

wishy-washy

indecisive

Slow and steady wins the race!

꾸준함이 이긴다!

감사합니다.